entheben

entheben
v/t (unreg., untr., hat) einer Verantwortung etc.: relieve of; einer Pflicht etc.: auch release (oder exempt) from; des Amtes: remove from; jemanden der Mühe entheben save (oder spare) s.o. the trouble; jemanden vorläufig seines Amtes entheben suspend s.o. (from office oder his / her post)
* * *
to absolve; to depose; to release; to oust
* * *
ent|he|ben [ɛnt'heːbn] ptp enthoben [ɛnt'hoːbn]
vt irreg

enthében — to relieve sb of sth

* * *
ent·he·ben *
vt irreg
jdn einer S. gen \entheben
1. (suspendieren) to relieve sb of sth
2. (geh: entbinden) to release sb from sth
* * *
unregelmäßiges transitives Verb (geh.) relieve

jemanden seines Amtes entheben — relieve somebody of his/her office

* * *
entheben v/t (irr, untrennb, hat) einer Verantwortung etc: relieve of; einer Pflicht etc: auch release (oder exempt) from; des Amtes: remove from;
jemanden der Mühe entheben save (oder spare) sb the trouble;
jemanden vorläufig seines Amtes entheben suspend sb (from office oder his/her post)
* * *
unregelmäßiges transitives Verb (geh.) relieve

jemanden seines Amtes entheben — relieve somebody of his/her office

* * *
v.
to depose v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Entheben — Enthêben, verb. irreg. act. (S. Heben,) eigentlich wegheben, von einer Sache oder von einem Orte durch Heben entfernen; ein veraltetes Zeitwort, welches nur noch im Oberdeutschen und einigen Hochdeutschen Kanzelleyen, mit der vierten Endung der… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • entheben — V. (Aufbaustufe) geh.: jmdn. von einer Sache befreien Synonyme: freistellen, lossprechen, entledigen (geh.) Beispiel: Ich bin jeder Verantwortung enthoben. Kollokation: jmdn. seiner Zweifel entheben entheben V. (Oberstufe) geh.: jmdn. aus seinem… …   Extremes Deutsch

  • entheben — absetzen; entthronen * * * ent|he|ben [ɛnt he:bn̩], enthob, enthoben <tr.; hat; mit Gen.> (geh.): (jmdm. sein Amt, seinen Posten o. Ä.) nehmen, (von seinem Amt, Posten o. Ä.) entbinden: sie ist sämtlicher Ämter enthoben worden. * * *… …   Universal-Lexikon

  • entheben — ent·he̲·ben; enthob, hat enthoben; [Vt] geschr; 1 jemanden etwas (Gen) entheben jemandem offiziell verbieten, weiterhin eine bestimmte (offizielle) Funktion zu erfüllen <jemanden seines Amtes, aller Funktionen entheben> 2 jemanden etwas… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • entheben — 1. befreien, frei machen, freisprechen, freistellen, lossprechen, zurückstellen; (geh.): entledigen; (veraltend): überheben. 2. abberufen, ablösen, absetzen, beurlauben, entbinden, entfernen, entlassen, entpflichten, kündigen, suspendieren,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • entheben — ent|he|ben (gehoben); jemanden seines Amtes entheben …   Die deutsche Rechtschreibung

  • jemandendes Amtes entheben — beurlauben; suspendieren …   Universal-Lexikon

  • suspendieren — beurlauben; jemanden (zeitweilig) des Amtes entheben * * * sus|pen|die|ren 〈V. tr.; hat〉 1. bis auf weiteres des Amtes entheben (Beamte) 2. (zeitweilig) aufheben 3. aufschieben, in der Schwebe lassen 4. 〈Med.〉 schwebend aufhängen 5. 〈Chem.〉 feste …   Universal-Lexikon

  • Dienstenthebung — Dienstenthebung, vorläufige, Suspendierung (suspension from service; suspension; sospensione) hat im Gegensatz zu der vollständigen Entlassung aus dem Dienste den Zweck, einen Beamten, der eines so schweren Dienstvergehens verdächtig ist, daß… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • befreien — 1. erlösen, freikämpfen, herausholen, retten; (geh.): erretten; (ugs.): herausboxen, heraushauen, herauspauken. 2. entfernen, entlasten. 3. abwerfen, erlösen; (geh.): entheben. 4. beurlauben, entbinden, freistellen, suspendieren, zurückstellen;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • absetzen — niederstellen; entheben; entthronen; abrechnen; abziehen; subtrahieren; verticken (umgangssprachlich); verramschen (umgangssprachlich); losschlagen; …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”